Zum Inhalt springen
OxygenPDF

E-Mail zu PDF: .eml und .msg in teilbare PDFs umwandeln

Wandeln Sie .eml- und .msg-Dateien in paginierte PDFs um – mit Kopfzeilen, formatiertem Text, Bildern und Anhängen. Kostenlos und privat im Browser.

Funktionsweise

  1. E-Mail-Datei hinzufügen

    Legen Sie eine .eml- oder .msg-Datei ab und prüfen Sie in der Vorschau Betreff, Absender, Empfänger und Anhänge. Alles bleibt auf Ihrem Gerät.

  2. PDF konfigurieren

    Wählen Sie Seitengröße, Datumsformat und Zeitzone, legen Sie die sichtbaren Kopfzeilenfelder fest und entscheiden Sie, wie Anhänge einbezogen werden.

  3. Herunterladen

    Sie erhalten eine paginierte PDF der vollständigen Nachricht – Kopfzeilen, formatierter Text, eingebettete Bilder und angehängte oder angefügte Anlagen.

Über E-Mail zu PDF

Anleitung: E-Mail in drei Schritten in PDF umwandeln

Schritt 1: Legen Sie eine .eml- oder .msg-Datei ab und kontrollieren Sie in der Vorschau, ob Betreff, Absender und Anhänge stimmen. Schritt 2: Konfigurieren Sie die Ausgabe – Seitengröße, Datumsformat, sichtbare Kopfzeilen und der Umgang mit Anhängen. Schritt 3: Wandeln Sie um und laden Sie die paginierte PDF herunter.

Das Tool ist kostenlos, sicher, ohne Installation und ohne Anmeldung nutzbar. Ihre Nachricht wird in Ihrem Browser verarbeitet – ohne Hochladen, und das Schließen des Tabs löscht alle Daten.

E-Mails, die man aufbewahrt, in einem Format, das man teilen kann

Eine .eml- oder .msg-Datei ist im Mailprogramm praktisch, doch sobald Sie eine Nachricht an einen Bericht anhängen, der Rechtsabteilung vorlegen, an jemanden ohne Outlook weiterleiten oder eine Konversation für Ihre Unterlagen archivieren möchten, brauchen Sie eine PDF. Dieses Tool liest die rohe E-Mail – Kopfzeilen, HTML-Text, eingebettete Bilder und Anhänge – und rendert sie als sauberes, paginiertes Dokument, das sich überall öffnen lässt.

Legen Sie eine .eml-Datei ab (das Standardexportformat von Gmail, Apple Mail und den meisten Clients) oder eine .msg-Datei aus Outlook. Vor der Umwandlung zeigt eine Vorschau Betreff, Absender, Empfänger, Datum und Anhangsliste, damit Sie sicher sind, die richtige Nachricht erwischt zu haben.

Was Sie steuern können

Die Ausgabe ist ein Belegdokument – die Optionen bestimmen daher, was die PDF zeigt und wie sie sich liest.

Kopfzeilenfelder

Wählen Sie, ob CC- und BCC-Empfänger in der PDF neben Von, An, Betreff und Datum erscheinen.

Datumsformat und Zeitzone

Geben Sie das Nachrichtendatum in langer oder kurzer Form aus – in der ursprünglichen Zeitzone oder umgerechnet in Ihre lokale.

Drei Wege für Anhänge

Listen Sie Anhänge in der PDF auf, betten Sie sie in die Datei ein, damit sie später extrahiert werden können, oder hängen Sie PDF- und Bildanhänge als zusätzliche Seiten an.

Paginierte, formatierte Ausgabe

Der HTML-Text wird mit seiner Formatierung und eingebetteten Bildern intakt gerendert und mit sauberen Seitenumbrüchen auf A4 oder Letter paginiert.

Gebaut für Unterlagen, Rechtsabteilungen und Archive

Sie reichen eine Beschwerde ein? Wandeln Sie den Verlauf in eine PDF mit vollständigen Kopfzeilen und einem zitierfähigen Zeitstempel um. Sie beantworten eine Offenlegungsanfrage? Betten Sie die Originalanhänge in die PDF ein, damit die gesamte Nachricht als eine Datei reist. Sie archivieren Projektkorrespondenz? Hängen Sie PDF-Anhänge als Seiten an, damit der Vertrag und die E-Mail, die ihn lieferte, in einem einzigen Dokument stehen.

Eingebettete Bilder – Signaturen, Logos, in den Text kopierte Screenshots – werden an Ort und Stelle gerendert statt verworfen, sodass die PDF so aussieht, wie die Nachricht tatsächlich aussah.

Der Vergleich

Der Druck einer E-Mail aus dem Mailprogramm verliert Informationen. Dieses Tool behält die ganze Nachricht.

FunktionOxygenPDFDruck aus dem MailprogrammScreenshot der E-Mail
Liest .eml und .msg direkt
Vollständige Kopfzeilen (Von, An, CC, BCC, Datum)TeilweiseTeilweise
Eingebettete Bilder erhalten
Anhänge eingebettet oder angehängt
Auswählbarer, durchsuchbarer Text
Kein Hochladen erforderlich

Ihre E-Mail verlässt Ihr Gerät nie

E-Mail ist das Letzte, was Sie auf eine beliebige Website hochladen sollten – sie enthält Verträge, persönliche Gespräche, Zugangsdaten und genau die Details, die Phishing leicht machen. Die meisten Online-E-Mail-Konverter schicken Ihre Datei zum Einlesen auf einen Server.

OxygenPDF liest die .eml- oder .msg-Datei und erzeugt die PDF vollständig in Ihrem Browser. Nichts wird übertragen, nichts gespeichert, und das Schließen des Tabs löscht die Daten. Für Nachrichten, die unter Vertraulichkeitsvereinbarungen oder Datenschutzrecht fallen, ist die clientseitige Umwandlung die einzig sinnvolle Voreinstellung.

E-Mail zu PDF: .eml und .msg in teilbare PDFs umwandeln: Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen zu diesem Tool und seiner Funktionsweise.

Dauerhaft kostenlos

Alle 120+ Tools – dauerhaft kostenlos
Visueller Workflow-Builder – Tools miteinander verknüpfen
Desktop-App holen

Pro

$29 einmalig
Mehrere Dateien gleichzeitig im Batch verarbeiten
Indie-Entwicklung unterstützen
14 Tage Geld-zurück-Garantie

Wir nutzen Analysen, um zu verstehen, wie unsere Tools verwendet werden, und um das Nutzererlebnis zu verbessern. Es werden niemals persönliche Dateien übertragen.